1 00:00:47,960 --> 00:00:49,360 "Chłopiec!" 2 00:00:54,720 --> 00:00:56,040 "Chłopiec!" 3 00:01:01,200 --> 00:01:04,320 „Wróciłem do domu i rozjaśnił to miejsce” 4 00:01:04,440 --> 00:01:07,320 „Wstawaj, obniż bas i zwiększ rytm” 5 00:01:07,440 --> 00:01:10,440 „Świętuj moje przybycie ogniem klaskanie i oklaski” 6 00:01:16,040 --> 00:01:19,320 - „Jestem El Kabeer” - „On jest El Kabeer” 7 00:01:19,440 --> 00:01:22,480 „Pieniądze, broń, władza i armię 3000 ludzi” 8 00:01:22,600 --> 00:01:25,320 „Sto razy silniejszy od niedźwiedzia Ryczę jak lew” 9 00:01:25,440 --> 00:01:28,360 „Dumny jak orzeł przebiegły jak lis” 10 00:01:28,480 --> 00:01:31,160 „Wymieszaj to wszystko razem i będziesz miał El Kabeer” 11 00:01:31,280 --> 00:01:34,280 - „Niebezpieczna mieszanka” - „Niebezpieczna mieszanka” 12 00:01:34,400 --> 00:01:37,280 „Jako dziecko piłem mleko wielbłądzie nie formuła ani sok” 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,240 „Dlatego jestem twardy, szorstki i niebezpieczny” 14 00:01:40,360 --> 00:01:43,000 „Profesjonalny gracz PlayStation i może pokonać każdego małego dzieciaka” 15 00:01:43,120 --> 00:01:46,280 - „Albo duże dziecko” - „Albo duże dziecko” 16 00:01:46,400 --> 00:01:49,320 „Mogę rządzić każdym narodem nieważne ile” 17 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 „To nie ma znaczenia czy są bogaci, czy biedni” 18 00:01:52,480 --> 00:01:55,480 „Nawet jeśli są to uczeni, analfabeci lub studenci” 19 00:01:55,600 --> 00:01:58,120 „Muszą mnie słuchać albo znikną” 20 00:01:58,240 --> 00:02:01,040 „Sprzeciw!” 21 00:02:02,000 --> 00:02:03,320 „Tak” 22 00:02:07,280 --> 00:02:08,600 „Tak” 23 00:02:09,480 --> 00:02:13,320 „No dalej! Naprawdę kocham ten kraj tak jak gruby dzieciak kocha ciasto” 24 00:02:13,440 --> 00:02:16,400 „A ja będę nowym burmistrzem proszę, daj sobie spokój" 25 00:02:16,520 --> 00:02:19,280 „Nawet nie możesz ze mną walczyć jeden na jednego, pan fałszywy” 26 00:02:19,400 --> 00:02:22,400 „Mój rap jest jak ocean podczas gdy twój rap jest jak jezioro” 27 00:02:25,400 --> 00:02:28,400 „Proszę, mów do mnie po arabsku jeśli nie masz nic przeciwko, bracie” 28 00:02:28,520 --> 00:02:31,320 „Nie naśladuj Eminema 50 Cent czy Soulja Boy” 29 00:02:31,440 --> 00:02:34,520 „Gdybyśmy porównali nasz rap do ras psów” 30 00:02:34,640 --> 00:02:37,520 „moim byłby Pitbull a twój będzie bezdomny o imieniu Roy” 31 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 - „Słuchaj, El Kabeerze” - „Nie, zamknij się i słuchaj” 32 00:02:40,760 --> 00:02:43,640 „Jestem rycerzem i możesz podnosić cięższe niż ty” 33 00:02:43,760 --> 00:02:46,640 „Nie ma mowy, żebyś mnie pokonał nieważne jak bardzo się starasz” 34 00:02:46,760 --> 00:02:49,720 „Nawet w wyzwaniu Rap Zawsze będę mieć ostatnie słowo” 35 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 „Jabłko ma gorzki smak kiedy zjesz to po czekoladzie" 36 00:03:01,400 --> 00:03:02,800 „Koniec historii!” 37 00:03:06,760 --> 00:03:08,080 „Chłopiec!” 38 00:03:21,120 --> 00:03:25,640 „Odcinek 2” 39 00:04:22,560 --> 00:04:24,600 „Pogrzeb Burmistrza Miasta Al Mazareeta, El Kabeer Awi” 40 00:04:53,920 --> 00:04:56,880 „Każdy mój krok” 41 00:04:58,200 --> 00:05:01,400 „Każdy mój ruch” 42 00:05:02,400 --> 00:05:06,600 „Każdego dnia, za każdym razem, gdy się modlę” 43 00:05:06,840 --> 00:05:09,640 „Będę za tobą tęsknić” 44 00:05:11,400 --> 00:05:15,000 „Myślę o dniu…” 45 00:05:21,440 --> 00:05:24,320 - Witamy w domu, panie Johnny! - Przestań, głupku! 46 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Mój ojciec jest teraz w grobie i jęczysz jak zwierzę! 47 00:05:28,240 --> 00:05:29,560 Co ludzie by o mnie powiedzieli? 48 00:05:29,840 --> 00:05:32,120 bardzo mi przykro! Nie miałem tego na myśli 49 00:05:32,280 --> 00:05:34,640 moją radość z powodu przybycia twojego brata Johnny'ego sprawił, że zapomniałem o tym wszystkim 50 00:05:34,760 --> 00:05:37,000 - Bardzo mi przykro, Kabeer! - Poczekaj chwilę! 51 00:05:37,360 --> 00:05:39,000 - Czy ona jest twoją żoną? - Tak 52 00:05:39,280 --> 00:05:41,680 - Cześć! - Odejdź od niej! 53 00:05:42,160 --> 00:05:44,080 Jak myślisz, co zamierzałem zrobić? Chciałem ją tylko pocałować 54 00:05:44,200 --> 00:05:46,280 Myślisz, że co robisz, idioto? 55 00:05:46,640 --> 00:05:48,040 Myślisz, że to twoja ciotka? 56 00:05:48,200 --> 00:05:49,720 Usiąść! Usiąść! 57 00:05:57,720 --> 00:06:00,720 - Jak masz na imię? - Hadeja! Nazywam się Hadeya 58 00:06:00,880 --> 00:06:04,800 Taki słodki! Kocham Twój styl, Twoje włosy... 59 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 2 szklanki lemoniady, Fazzaa! 60 00:06:08,600 --> 00:06:11,000 Bo zdaje się, że to ten wieczór będzie długo i słodko 61 00:06:11,200 --> 00:06:13,880 Jak rozkażesz! 2 szklanki lemoniady, pomoce kuchenne! 62 00:06:14,000 --> 00:06:16,720 O jakiej lemoniadzie teraz mówisz jesteś głupi, ośle? 63 00:06:16,880 --> 00:06:18,520 Zgadza się o jakiej lemoniadzie teraz mówisz? 64 00:06:18,720 --> 00:06:20,360 Kazałem im przygotować kolację 65 00:06:20,560 --> 00:06:22,800 Posłuchaj mnie, nie bądź głupi! 66 00:06:23,320 --> 00:06:26,080 Przysięgam, jeśli ktoś powie jeszcze słowo Zabiję go! 67 00:06:27,640 --> 00:06:30,480 - Teraz posłuchaj mnie, ciasteczku! - Tak, bracie! 68 00:06:31,080 --> 00:06:33,360 Mów do mnie po arabsku bo angielski mnie przeraża 69 00:06:34,200 --> 00:06:36,480 Dlaczego się boisz? Bro oznacza mojego brata 70 00:06:37,160 --> 00:06:38,880 Przepraszam, nie przedstawiłem cię do siebie 71 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 to jest Thomas, mój najlepszy przyjaciel 72 00:06:41,720 --> 00:06:43,320 i mój menadżer biznesowy 73 00:06:43,720 --> 00:06:46,080 to jest Ashly, jego siostra i... 74 00:06:46,920 --> 00:06:49,640 jego siostra! Właściwie to błagała, żebyśmy ją ze sobą zabrali 75 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 Cokolwiek! Skróć to, czego chcesz? 76 00:06:53,520 --> 00:06:58,480 Słuchaj, przyszedłem tu dzisiaj, żeby coś zrobić jak stare powiedzenie tutaj, w Egipcie... 77 00:06:58,960 --> 00:07:01,920 - aby ktoś poznał kogoś innego - Rozumiem! 78 00:07:02,400 --> 00:07:04,680 Spraw, aby nieszczęśliwy spotkał się z beznadziejnym 79 00:07:04,800 --> 00:07:07,240 Nie, nie, zamknij się! Nie mówiłem do ciebie! Rozmawiałem z nim 80 00:07:08,920 --> 00:07:12,120 Mam na myśli stworzenie kraju poznać inny kraj 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,880 On ma na myśli sprawić, że Syryjczyk spotka się z Marokańczykiem 82 00:07:16,040 --> 00:07:18,160 - bo powiedział kraje! - Dokładnie! 83 00:07:18,440 --> 00:07:21,760 Wow, poza tym, że jest stylowy... 84 00:07:22,440 --> 00:07:25,400 - Ty też jesteś mądry - Boże, daj mi cierpliwość! 85 00:07:25,560 --> 00:07:27,200 Uspokój się, bracie! Chłod! 86 00:07:27,800 --> 00:07:30,280 Powinniśmy być spokojni kiedy mówimy o naszym dziedzictwie 87 00:07:30,480 --> 00:07:32,360 Jakie dziedzictwo? Jakie dziedzictwo? 88 00:07:32,760 --> 00:07:34,520 Czy wyglądam ci na idiotę? 89 00:07:34,880 --> 00:07:37,440 Myślisz, że oddam jakiegoś nieznajomego część spadku po moim ojcu? 90 00:07:37,560 --> 00:07:40,520 Myślisz, że mu uwierzę? Zastrzelę go i zastrzelę jeszcze raz! 91 00:07:40,680 --> 00:07:42,560 Ale on byłby już martwy! O co chodzi? 92 00:07:43,000 --> 00:07:46,280 - Chcesz powiedzieć, że tatuś ci nie powiedział? - Nie, powiedział mi, zabawny chłopcze! 93 00:07:46,400 --> 00:07:48,600 Powiedział mi! Powiedział, że mam tylko jednego brata 94 00:07:48,880 --> 00:07:50,240 nie jaszczurka i 2 chrząszcze! 95 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 - Dzwonisz do nas? chrząszcze - Nazywasz nas chrząszczami? 96 00:07:52,760 --> 00:07:54,800 - Masz na myśli, że jestem jaszczurką? - Skąd mam wiedzieć? 97 00:07:55,400 --> 00:07:57,240 Możesz być kłamcą! 98 00:07:57,600 --> 00:07:59,680 Masz rację! Masz całkowitą rację! 99 00:08:00,000 --> 00:08:03,240 - Tomasz! Bierz go, chłopcze! - Tak? OK! 100 00:08:04,040 --> 00:08:07,960 Spójrz, Kabeer, to jest akt urodzenia z gabinetu lekarskiego doktora Clota... 101 00:08:08,240 --> 00:08:10,960 Johnny'ego El Kabeera Awiego z tą samą datą urodzenia co Twoja 102 00:08:11,440 --> 00:08:13,840 to jest wynik testu DNA z Teksasu 103 00:08:14,160 --> 00:08:16,120 co dowodzi El Kabeer Awi ojcostwo dla Johnny'ego 104 00:08:16,840 --> 00:08:21,480 a to jest ślad genetyczny Johnny'ego i twój tata, i są absolutnie identyczni 105 00:08:21,840 --> 00:08:26,800 wszystkie te certyfikaty są zatwierdzone przez Światową Organizację Zdrowia 106 00:08:27,000 --> 00:08:30,560 Idź i użyj tych papierów, żeby wytrzeć swoje... 107 00:08:31,600 --> 00:08:33,560 - z powrotem! - Jeśli tak, to OK! 108 00:08:33,760 --> 00:08:37,120 Zastrzelę cię i nikt nigdy nie będzie wiedział, gdzie jesteś! 109 00:08:37,320 --> 00:08:39,600 Co mówisz? Czy my wyglądamy wam na kurczaki? 110 00:08:39,880 --> 00:08:41,400 Nie zmuszaj mnie, żebym pokazał ci moją ciemną stronę! 111 00:08:41,600 --> 00:08:43,800 Mogę sprawić, że utoniesz w głębokiej ciemności! 112 00:08:44,120 --> 00:08:48,480 O mój Boże! To jest terroryzm! Nie zapominaj, że jestem obywatelem amerykańskim 113 00:08:48,720 --> 00:08:51,480 Mogę wywrócić całe miejsce do góry nogami jednym telefonem do ambasady 114 00:08:51,600 --> 00:08:54,040 Uspokójcie się, chłopaki! Jesteście rodzeństwem! 115 00:08:54,240 --> 00:08:56,160 Niech odpoczną w pokoju gościnnym 116 00:08:56,360 --> 00:09:00,080 i możemy iść i odpocząć w naszym pokoju bo dzisiaj naprawdę byliśmy zmęczeni 117 00:09:00,240 --> 00:09:02,880 - Dlaczego do mnie mrugasz? - Powiem na górze! 118 00:09:04,960 --> 00:09:07,320 Oto jesteśmy! Czego chcesz? 119 00:09:08,120 --> 00:09:10,520 Uspokój się, Kabeerze i pomyśl o tym racjonalnie 120 00:09:10,800 --> 00:09:13,680 naprawdę potrafi wywrócić wszystko do góry nogami tak jak powiedział! 121 00:09:13,800 --> 00:09:16,640 - On jest Amerykaninem! Amerykański! - A ja jestem Mazarejczykiem! 122 00:09:17,120 --> 00:09:18,480 Mazarecki! Mazarecki! 123 00:09:18,760 --> 00:09:20,320 I mogę zniszczyć całe miejsce! 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,880 Mogę to wszystko odwrócić do góry nogami i odwrotnie! 125 00:09:23,040 --> 00:09:25,640 Słuchaj, Kabeerze jeśli go teraz zabijemy... 126 00:09:25,800 --> 00:09:27,760 - co się stanie? - Wszystkiego dobrego! 127 00:09:27,920 --> 00:09:29,560 Nie, na pewno nie wszystkie dobre rzeczy 128 00:09:29,800 --> 00:09:32,120 w ten sposób Organizacja Narodów Zjednoczonych zwróci się przeciwko nam! 129 00:09:32,400 --> 00:09:35,320 Ci ludzie nie rozmawiają o różnych sprawach po prostu używają bomb nuklearnych 130 00:09:35,480 --> 00:09:38,000 Bomby nuklearne! Co powinienem teraz zrobić? 131 00:09:38,320 --> 00:09:40,920 - Czy powinienem pozwolić mu przejąć połowę spadku? - NIE! Nie połowa! 132 00:09:41,240 --> 00:09:44,040 Skąd miałby wiedzieć, ile pieniędzy El Kabeer Awi odszedł? 133 00:09:44,720 --> 00:09:46,320 Tak! 134 00:09:46,800 --> 00:09:49,200 To znaczy, że powinienem dać mu trochę pieniędzy i odesłać go z powrotem do swojego kraju 135 00:09:49,360 --> 00:09:50,800 Zgadza się! 136 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Dzięki temu nikomu nie stanie się krzywda! 137 00:09:53,720 --> 00:09:55,040 Ty przebiegła krowo! 138 00:10:09,560 --> 00:10:10,880 Fazza! 139 00:10:16,120 --> 00:10:17,520 Obudź się, człowieku! 140 00:10:18,080 --> 00:10:19,400 Dzień dobry, Kabeerze! 141 00:10:19,600 --> 00:10:22,520 - Straszny poranek! - Dzień dobry, proszę pana! 142 00:10:22,920 --> 00:10:25,120 Czy nie prosiłem cię, żebyś miał na nich oko? 143 00:10:25,320 --> 00:10:28,600 Zrobiłem to, proszę pana! Ani na chwilę nie odrywałam od nich wzroku 144 00:10:28,840 --> 00:10:30,920 Och, naprawdę? A gdzie oni są teraz? 145 00:10:31,120 --> 00:10:33,440 Wstali wcześnie i wyszli 146 00:10:33,880 --> 00:10:36,280 - Jesteś pewien? - Jestem tego absolutnie pewien, Kabeer! 147 00:10:36,640 --> 00:10:38,720 Powiedzieli, że pójdą i zrobią obchód 148 00:10:38,960 --> 00:10:41,360 gdzie by to dostali oprócz stacji kolejowej? 149 00:10:41,520 --> 00:10:44,000 Czy jesteś pewien, że powiedzieli pójdą wziąć udział w tej tak zwanej rundzie? 150 00:10:44,240 --> 00:10:46,720 Oczywiście! Słyszałem je na własne uszy. Kabeer! 151 00:10:47,240 --> 00:10:48,960 Do diabła, mam nadzieję! 152 00:10:49,480 --> 00:10:51,040 Też tak myślałem! 153 00:10:51,320 --> 00:10:54,240 Nie będą tolerować naszego życia, robaków i bawołów! 154 00:10:55,280 --> 00:10:58,640 Wysiadać! Wyjdź i pozwól im przynieś moje śniadanie na balkon 155 00:10:58,760 --> 00:11:00,640 Jak rozkażesz! Co chcesz zjeść? 156 00:11:02,160 --> 00:11:04,200 Chcę dzisiaj śniadanie kontynentalne 157 00:11:23,360 --> 00:11:24,800 Posłuchaj mnie, stary 158 00:11:25,360 --> 00:11:28,760 mój ojciec, 5 lat przed śmiercią uzależnił się od hazardu 159 00:11:29,080 --> 00:11:30,400 Naprawdę? 160 00:11:30,720 --> 00:11:32,600 - El Kabeer Awi był hazardzistą! - Tak! 161 00:11:32,840 --> 00:11:34,240 I kobieciarz też 162 00:11:34,640 --> 00:11:37,320 i biedny on wszyscy nim manipulowali 163 00:11:37,720 --> 00:11:42,400 krótko mówiąc, zanim umarł, brał udział w turnieju Winning Eleven 164 00:11:43,080 --> 00:11:44,840 i postawił na swoją ziemię i dom 165 00:11:45,480 --> 00:11:47,880 i ludzie, którzy wygrali ten zakład Niech ich Bóg błogosławi... 166 00:11:48,120 --> 00:11:51,440 pozwolił nam tu zamieszkać dopóki nie znajdziemy innego miejsca 167 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 ale wpadłem na genialny pomysł 168 00:11:55,680 --> 00:11:59,280 Ukryłem kilka bawołów i trochę bydła od nich 169 00:11:59,520 --> 00:12:02,600 a ich wartość wynosi około 38 tysięcy funtów i jeden rial 170 00:12:03,960 --> 00:12:06,520 twój udział będzie... zgodnie z prawem 171 00:12:06,960 --> 00:12:09,120 19 tysięcy funtów i jeden piaster 172 00:12:09,680 --> 00:12:11,280 to wszystko! 173 00:12:12,800 --> 00:12:15,520 - Tomasz! Bierz go, chłopcze! - Tak? OK! 174 00:12:16,000 --> 00:12:18,080 Ostatnie poświadczenie dziedziczenia właściwości El Kabeer Awi... 175 00:12:18,240 --> 00:12:22,120 był monitorowany przez IRS w 2010 roku i zawiera... 176 00:12:22,600 --> 00:12:24,280 48562 metrów kwadratowych na brzegu bagna 177 00:12:24,520 --> 00:12:26,320 40468 metrów kwadratowych za bagnem 178 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 oprócz samego bagna 179 00:12:28,720 --> 00:12:31,960 5 gajów cytrynowych, 5 gajów pomarańczowych 5 gajów bananowych 180 00:12:33,080 --> 00:12:35,480 ten dom oraz budynek 10 sklepów przy ulicy Faysal 181 00:12:35,880 --> 00:12:37,720 każde 4046 metrów kwadratowych na brzegu bagna jest wart 300 tys 182 00:12:38,000 --> 00:12:40,080 i każde 4046 metrów kwadratowych za bagnem jest wart 200 tys 183 00:12:40,320 --> 00:12:43,800 z gajami, tym domem i tym budynkiem całość to około... 184 00:12:44,280 --> 00:12:46,440 - 6600! - Wezmę tylko 3 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 - 3 co? - 3 miliony funtów 186 00:12:49,840 --> 00:12:51,960 Czy myślisz, że jestem małym chłopcem? 187 00:12:52,240 --> 00:12:54,480 Zastrzelę cię i siebie... 188 00:12:55,040 --> 00:12:56,680 zanim dam ci tylko 3 funty! 189 00:12:57,200 --> 00:12:59,440 - Bomby nuklearne, Kabeer! - Nie obchodzi mnie to! 190 00:12:59,680 --> 00:13:01,360 Uspokój się, Kabeerze! To będzie katastrofa! 191 00:13:01,920 --> 00:13:04,920 Jeśli to zrobisz, rozpoczną dla nas oblężenie i odetnij płatki kukurydziane! 192 00:13:05,120 --> 00:13:08,280 - To źle! - I tak otrzyma swoje prawa zgodnie z prawem! 193 00:13:10,680 --> 00:13:12,240 - Fazza - Tak, proszę pana! 194 00:13:12,560 --> 00:13:14,920 - Przynieś mi książeczkę czekową - Oto jest, Kabeer 195 00:13:16,560 --> 00:13:17,880 proszę bardzo 196 00:13:24,360 --> 00:13:27,200 - proszę - No dalej, pomóż im, spieszy im się! 197 00:13:27,360 --> 00:13:29,600 Spakuj ich torby żeby mogli szybko wyjść 198 00:13:29,840 --> 00:13:32,880 i ty, Ashraf umyj ich samochód! 199 00:13:33,160 --> 00:13:35,800 - Jak sobie życzysz, Kabeerze - Ale jeszcze nie wychodzę 200 00:13:35,960 --> 00:13:38,200 - Dlaczego nie jesteś? - Nie otrzymałem jeszcze pełnych praw! 201 00:13:38,520 --> 00:13:40,640 - O czym ty mówisz, panie prawy? - Tomasz 202 00:13:40,800 --> 00:13:42,120 OK! 203 00:13:43,000 --> 00:13:46,320 To jest akt urodzenia, który to potwierdza że Johnny jest od ciebie starszy o cztery minuty 204 00:13:46,480 --> 00:13:48,760 i zgodnie z tym sąd wyda orzeczenie na naszą korzyść w ciągu jednej minuty! 205 00:13:49,080 --> 00:13:51,240 Pogratuluj mi, Kabeer Będę nowym burmistrzem! 206 00:13:52,360 --> 00:13:53,680 O mój Boże! 207 00:14:03,000 --> 00:14:04,760 Co teraz zrobimy, Kabeer? 208 00:14:06,200 --> 00:14:09,040 Jest tylko jedna osoba kto sobie z tym poradzi! 209 00:14:09,560 --> 00:14:11,480 - Kto? - Abu Aleela 210 00:14:12,000 --> 00:14:14,120 Abu Aleelu! Kim on jest? 211 00:14:16,040 --> 00:14:17,480 Anioł śmierci w Górnym Egipcie! 212 00:14:32,600 --> 00:14:34,480 Ma największą listę morderstw! 213 00:14:35,520 --> 00:14:38,000 Pobił rekord samego Hitlera! 214 00:14:38,440 --> 00:14:39,880 Co jeszcze, Kabeer? 215 00:14:40,080 --> 00:14:43,360 On nie tylko zabija w jakikolwiek staromodny sposób, nie! 216 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 On jest artystą! Prawdziwy artysta! 217 00:14:51,080 --> 00:14:53,040 I znika w mgnieniu oka! 218 00:14:53,520 --> 00:14:56,800 Nikt nie wie, jak do niego dotrzeć ani jego krewny 219 00:14:57,440 --> 00:14:59,280 Jak więc do niego dotrzesz, Kabeer? 220 00:14:59,440 --> 00:15:01,040 Jestem El Kabeer, głupku! 221 00:15:01,720 --> 00:15:04,800 A Abu Aleel był tylko jednym z moich uczniów! 222 00:15:05,760 --> 00:15:09,280 Abu Sumeda, Abu Khalil, Abu Said oto jest, Abu Aleelu! 223 00:15:19,440 --> 00:15:20,920 - "Witam" - Kto to jest? 224 00:15:21,200 --> 00:15:23,680 - I'm El Kabeer, dude! - El Kabeer! 225 00:15:24,400 --> 00:15:26,000 Och, stary! 226 00:15:26,440 --> 00:15:28,040 Minęło już tyle czasu odkąd usłyszałem to od ciebie, Kabeer 227 00:15:28,240 --> 00:15:30,280 Dziękuję, słuchaj... 228 00:15:30,720 --> 00:15:32,520 Chcę cię prosić o przysługę 229 00:15:32,760 --> 00:15:34,440 Cokolwiek chcesz, Kabeer! 230 00:15:37,040 --> 00:15:40,280 Powiedz mi, wujku Jabir gdzie tu sprzedają cukier dietetyczny? 231 00:15:40,520 --> 00:15:42,720 - Bo jestem na diecie! - Panie Johnny... 232 00:15:42,880 --> 00:15:45,440 nikt tu nie idzie spać bez zjedzenia najpierw kolacji 233 00:15:46,520 --> 00:15:48,400 Wujku Jabir, czy jest tu bankomat? 234 00:15:48,640 --> 00:15:50,960 Czy to jest to o czym mówisz tak konieczne? 235 00:15:51,800 --> 00:15:54,680 We wsi jest mnóstwo śmieciowego jedzenia spróbuj tego jedzenia, spodoba ci się! 236 00:15:54,840 --> 00:15:57,120 Ja też naprawdę potrzebuję wyłączenia, wujku Jabir! 237 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Nawet ty, dzieciaku? 238 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 Odkąd przybyłeś do wioski... 239 00:16:02,600 --> 00:16:04,120 ciągle się nudzisz! 240 00:16:04,240 --> 00:16:08,280 Dlaczego nie porozmawiasz ze swoim przyjacielem, panem Johnnym i widzisz, dlaczego tak się nami nudzi? 241 00:16:08,800 --> 00:16:10,560 „OFF”, wujku Jabir, „OFF”! 242 00:16:10,920 --> 00:16:12,280 Wszyscy chcemy „OFF”! 243 00:16:12,520 --> 00:16:14,640 O mój Boże! 244 00:16:15,080 --> 00:16:16,400 Nawet ty! 245 00:16:16,600 --> 00:16:18,280 Słuchaj, wujku Jabir Powiem ci, „OFF” to... 246 00:16:18,520 --> 00:16:21,680 to spray którego używasz do usuwania błędów! 247 00:16:22,000 --> 00:16:23,640 Po prostu powiedz „FLIT”! 248 00:16:55,800 --> 00:16:57,400 Co to jest? Błąd produkcyjny? 249 00:16:57,840 --> 00:16:59,240 To jest wanna! 250 00:16:59,360 --> 00:17:01,640 Chcę tace z jedzeniem w całej wiosce 251 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 Chcę też bardzo drogie kryształowe kieliszki 252 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 i co najmniej czterdziestu kelnerów! 253 00:17:07,320 --> 00:17:09,560 Wirujące jak pszczoły służyć wszystkim ludziom! 254 00:17:10,080 --> 00:17:13,920 I przynieś mi dziesięć świetnych kompaktów kasetowych 255 00:17:14,480 --> 00:17:17,160 To znaczy, żeby być precyzyjnym Chcę ten pogrzeb... 256 00:17:17,480 --> 00:17:19,760 być lepszym niż najlepsze wesele jaką ta wioska kiedykolwiek widziała! 257 00:17:21,800 --> 00:17:23,280 Kurczę, kocham ten kraj! 258 00:17:23,560 --> 00:17:25,520 Zakupy tutaj są świetne! 259 00:17:25,680 --> 00:17:27,880 Co zrobiłeś... kiedy ty... 260 00:17:28,120 --> 00:17:30,720 - jak to zrobiłeś...? - Co jest nie tak, panie przesadzasz, co jest nie tak? 261 00:17:31,280 --> 00:17:32,600 Słuchaj... 262 00:17:32,720 --> 00:17:34,240 Przemyślałem to... 263 00:17:34,520 --> 00:17:36,160 Zdałam sobie sprawę, że nie radzę sobie z rządzeniem... 264 00:17:36,560 --> 00:17:38,480 kraj, w którym ludzie nie wybrał mnie, żebym nim rządził 265 00:17:38,840 --> 00:17:41,520 dlatego zdecydowałem aby odbyły się uczciwe wybory między mną a wami 266 00:17:42,040 --> 00:17:44,400 i ten, który zdobędzie więcej głosów zostanie burmistrzem, pokój? 267 00:17:44,920 --> 00:17:46,600 Więcej niż możesz sobie wyobrazić! 268 00:17:47,480 --> 00:17:50,440 „Tak, możemy” 269 00:17:53,920 --> 00:17:57,160 Taki słodki! Obraz jest drażliwy a jednocześnie spójrz... 270 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 - Mam gęsią skórkę! - Tak 271 00:17:59,320 --> 00:18:01,840 Johnny, to pierwszy krok w naszej kampanii wyborczej... 272 00:18:02,080 --> 00:18:04,280 żeby ludzie przyzwyczaili się do twojej twarzy i znam twoje imię 273 00:18:04,680 --> 00:18:06,680 dlatego musimy spotkać się z ludźmi... 274 00:18:06,800 --> 00:18:08,680 porozmawiaj z nimi i zdobądź ich zaufanie! 275 00:18:08,880 --> 00:18:10,600 - Wiesz! Wujek Jabir! - Co? 276 00:18:10,880 --> 00:18:12,800 Możesz to dla nas zorganizować, prawda? 277 00:18:12,960 --> 00:18:16,760 Jasne! Powiedz mi, czego chcesz, a zrobię co w mojej mocy aby pomóc synowi naszego kochanego burmistrza! 278 00:18:17,040 --> 00:18:19,640 Dziękuję, bracie tego się po tobie spodziewałem! 279 00:18:19,920 --> 00:18:23,600 Świetnie! Wujku Jabir, chcemy mieć spotkanie konferencyjne z mieszkańcami Mazareety 280 00:18:23,840 --> 00:18:25,400 I co? Możemy go dorwać! 281 00:18:25,680 --> 00:18:27,760 Dorwać kogo, wujku Jabiru? Mówię, że chcemy konferencji! 282 00:18:27,880 --> 00:18:29,800 - Powiedz mi, kiedy możemy to mieć? - Powiem ci co... 283 00:18:29,920 --> 00:18:32,520 po prostu napisz wszystko trzeba z apteki... 284 00:18:32,840 --> 00:18:35,800 i pójdę po to dla ciebie po prostu napisz to wszystko w jednym dokumencie... 285 00:18:36,040 --> 00:18:38,680 - więc mogę pojechać tylko raz - OK, tak! 286 00:18:39,120 --> 00:18:41,440 Dziękuję, wujku Jabir gdzie jest Ashly? 287 00:18:42,720 --> 00:18:44,200 Spójrz, tam jest! 288 00:18:44,360 --> 00:18:46,720 Bawi się małymi kozami i egipskie zwierzaki! 289 00:18:46,920 --> 00:18:48,320 Ona jest taka urocza! 290 00:18:50,360 --> 00:18:52,440 Kochany, ty dziwaku! 291 00:18:53,640 --> 00:18:55,640 - Mówisz do mnie? - Nie, mówię do zdjęcia za tobą... 292 00:18:55,760 --> 00:18:57,360 ty śmieszny facet! 293 00:18:57,680 --> 00:18:59,000 Chodź tutaj! 294 00:19:00,600 --> 00:19:02,040 Powiedz mi, mistrzu wszystkiego! 295 00:19:02,160 --> 00:19:03,720 Co się dzieje? Od kiedy nas nie ma... 296 00:19:03,840 --> 00:19:06,520 obserwowałeś nas i za każdym razem Patrzę na ciebie, a ty rzucasz mi to zabawne spojrzenie 297 00:19:06,680 --> 00:19:08,960 co się dzieje? Czy jesteś głupi? A może chcesz czegoś? 298 00:19:09,120 --> 00:19:11,720 Coś! Co? Przysięgam, że niczego nie chcę, panie Johnny! 299 00:19:11,960 --> 00:19:13,400 W takim razie jesteś głupi! Głupi! 300 00:19:13,640 --> 00:19:15,920 To dlaczego nas obserwujesz? Czekaj, znasz też moje imię? 301 00:19:16,160 --> 00:19:18,840 Jesteś panem Johnnym Jesteś bardzo popularny! 302 00:19:19,240 --> 00:19:21,000 Hej, dziękuję, bracie! 303 00:19:21,600 --> 00:19:23,520 - Jak masz na imię? - Hagras 304 00:19:23,960 --> 00:19:26,160 - Hagrasie? - Hagrasie, Hagrasie! 305 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Hagras! Czy jesteś czystym Egipcjaninem? 306 00:19:30,680 --> 00:19:33,160 Cokolwiek! Powiedz mi dlaczego nas śledzisz i obserwujesz? 307 00:19:33,680 --> 00:19:36,520 Przysięgam, nie chcę niczego! Po prostu... 308 00:19:37,120 --> 00:19:38,960 - Lubię cię! - O mój Boże! 309 00:19:40,120 --> 00:19:41,920 - Czy jesteś żonaty? - Nie, nie, nie! 310 00:19:42,360 --> 00:19:46,600 Ty też oczywiście nie jesteś zaręczony lub mieć dziewczynę, a nawet troszczyć się o kobiety! 311 00:19:46,920 --> 00:19:49,200 - Co? - Kobiety! 312 00:19:49,680 --> 00:19:52,280 OK, tak, mam Hayama! 313 00:19:52,760 --> 00:19:56,400 Czy to jest jakiś rodzaj związku czy to imię kobiety? 314 00:19:56,680 --> 00:19:59,280 Oczywiście, że jest kobietą ona jest zimnym lisem! 315 00:20:00,640 --> 00:20:03,080 Dzięki Bogu! On jest hetero! 316 00:20:03,760 --> 00:20:05,680 - Witamy ponownie! - Widzisz, Johnny! 317 00:20:05,880 --> 00:20:07,920 Masz teraz fanów! 318 00:20:08,280 --> 00:20:09,800 Hagras, jestem Thomas 319 00:20:10,840 --> 00:20:14,320 chcemy zobaczyć ludzi Mazareety i porozmawiaj z nimi 320 00:20:14,600 --> 00:20:16,160 powiedz mi, co możemy zrobić? 321 00:20:16,400 --> 00:20:18,440 - Kawałek ciasta, ludzie! - Tak! 322 00:20:18,800 --> 00:20:21,840 Mieszkańcy Mazareety! Przyjdź porozmawiać z panem Johnnym! 323 00:20:22,280 --> 00:20:24,560 - Ludzie z Mazareety! - Nie, on jest głupi, naprawdę głupi! 324 00:20:24,680 --> 00:20:26,480 Przyjdź porozmawiać z panem Johnnym! 325 00:20:30,960 --> 00:20:32,840 Dzień dobry wszystkim! 326 00:20:33,240 --> 00:20:34,560 Co słychać? 327 00:20:35,920 --> 00:20:40,360 Moi przyjaciele, panie Johnny nie podoba mi się sytuacja w tej wiosce... 328 00:20:40,760 --> 00:20:42,160 więc, prawda? 329 00:20:42,840 --> 00:20:45,840 Dlatego chce zrobić naprawdę miło... 330 00:20:46,480 --> 00:20:49,120 - i przydatne rzeczy dla ciebie i wioski! - Dokładnie! 331 00:20:49,520 --> 00:20:54,480 Dlatego zdecydował się na uczciwe wybory między nim a jego bratem El Kabeerem 332 00:20:54,720 --> 00:20:56,720 i chce Was wszystkich zaprosić... 333 00:20:56,840 --> 00:21:00,320 - Wszyscy - Aby omówić z tobą swój program wyborczy 334 00:21:00,520 --> 00:21:02,000 co o tym myślicie, chłopaki? 335 00:21:02,520 --> 00:21:05,480 Czy to możliwe? Pan Johnny i burmistrz? 336 00:21:05,800 --> 00:21:09,160 Co zrobi pan Johnny? jeśli wygra wybory? 337 00:21:09,400 --> 00:21:12,160 - Zrobię wiele rzeczy, zrobię to! - Co zrobisz? 338 00:21:12,400 --> 00:21:14,080 Zrobię wiele rzeczy! Mam teraz zepsuć niespodziankę? 339 00:21:14,200 --> 00:21:16,080 Wyglądasz na zrzędliwego mężczyznę i lubi przesadzać! 340 00:21:16,240 --> 00:21:18,480 - Jasio! - Spójrz na niego, spójrz, spójrz! 341 00:21:18,600 --> 00:21:20,920 - Wystarczy! Wujek Jabir! - Co? 342 00:21:21,120 --> 00:21:23,000 Gdzie są eleganci i drogie prezenty... 343 00:21:23,160 --> 00:21:25,760 które przywieźliśmy dla tych miłych ludzi? 344 00:21:26,040 --> 00:21:27,800 - Dobra - Nic temu nie damy! 345 00:21:27,920 --> 00:21:29,680 - Wystarczy! - Nic nie dostaniesz! Zwłaszcza ty! 346 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Wystarczy, Johnny! Chłopaki... 347 00:21:31,840 --> 00:21:34,840 Pan Johnny odpowie wszystkie Twoje pytania i wątpliwości... 348 00:21:35,120 --> 00:21:38,240 jutro rano od 9:00 do 11:00... 349 00:21:38,360 --> 00:21:40,920 - w swoim programie wyborczym - I proszę państwa... 350 00:21:41,240 --> 00:21:43,120 przyprowadź swoje małe dzieci... 351 00:21:43,280 --> 00:21:45,000 bo będzie mnóstwo niespodzianek i prezentów 352 00:21:45,400 --> 00:21:48,160 Kocham was, wszystkich! Naprawdę was kocham, wszyscy! 353 00:21:48,880 --> 00:21:50,200 Pokój! 354 00:21:57,920 --> 00:21:59,520 Chce uczciwych wyborów! 355 00:22:00,280 --> 00:22:03,000 W Al Mazareeta? Dobrze, synu pani Fox! 356 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Czy właśnie nie wspomniałeś? wczorajsze wybory? 357 00:22:10,080 --> 00:22:11,840 Kiedy miałeś czas zrobić to wszystko? 358 00:22:16,520 --> 00:22:17,880 On jest jak psychiczny! 359 00:22:18,600 --> 00:22:20,120 Fazza! 360 00:22:26,200 --> 00:22:28,120 Czy jesteś szczęśliwy? Zobacz, w co mnie wpędziły twoje szalone działania! 361 00:22:32,960 --> 00:22:34,320 Fazza... 362 00:22:35,520 --> 00:22:37,280 - Fazaa! - Tak, Kabeerze! 363 00:22:38,560 --> 00:22:39,960 Czego chcesz, panie? 364 00:22:40,440 --> 00:22:43,160 - Co masz na sobie? - To koszulka 365 00:22:43,560 --> 00:22:48,480 nie uwierzysz w to, Kabeer wszyscy ludzie walczą o jedną koszulkę! 366 00:22:48,680 --> 00:22:50,880 Ale pan Johnny dał mi dwa! 367 00:22:51,320 --> 00:22:54,520 - Johnny co? - Przepraszam, Kabeer! 368 00:22:55,000 --> 00:22:56,960 - Co jest napisane na tej koszulce? - Ten... 369 00:22:57,440 --> 00:23:00,880 mówi: tak, możemy! 370 00:23:01,920 --> 00:23:03,480 Straciłeś rozum? 371 00:23:03,880 --> 00:23:05,920 - Kabeer! - Spal te koszulki... 372 00:23:06,160 --> 00:23:08,400 i zbierz wszystkich ludzi w magazynie! 373 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Masz dziesięć minut! Iść! 374 00:23:11,600 --> 00:23:14,960 I kto się spóźni Zelektryzuję go!